Галина Волчек: «Эстафета передается на бегу»

С гастролями в Челябинске — впервые за 30 лет — выступил московский театр «Современник». Были показаны два спектакля. Оба по Чехову. «Три сестры» и «Вишневый сад». В последний день гастролей «ЮП» побывала на пресс-конференции с главным режиссером театра Галиной Волчек.

Вжик, вжик. Зажигалка у Галины Волчек зажигается только с третьего раза. Она закуривает. Потом она будет закуривать еще раз. И снова зажигалка вспыхнет только с третьего раза. «Видите, какие зажигалки продают в буфете театра «Современник»?» — шутливо спрашивает женщина, находящаяся при Галине Борисовне.

Да, зажигалка срабатывает не сразу. Чего не скажешь про художественного руководителя театра. Галина Борисовна с большой охотой, обстоятельно отвечает не вопросы, касающиеся «Современника».

— Любые гастроли — это момент творческого возбуждения для театра, ведь надо установить контакт с незнакомой аудиторией, — говорит главреж. Галина Борисовна знает об этом очень хорошо. «Современник» часто выезжает за границу.

— Я всегда испытываю какую-то неловкость от того, когда все приезжающие с гастролей российские театры говорят по телевизору или в газетах: «Мы имели такой успех! Такой успех!». А мы иногда бываем после в тех местах, где были они, и нам говорят, какой на самом деле была картина. Поэтому я всегда очень с опаской об этом говорю: о том, как нас принимали за границей.

Но о первых зарубежных гастролях Галина Борисовна рассказывает с ностальгией:
— Они состоялись в 1989 году благодаря нашему американскому продюсеру, грандиозному профессионалу своего дела Норману Ланжелу. Мы выступали в Сиэтле на Играх доброй воли. Это был неслабый экзамен, ведь в культурной программе были Большой театр, «Цирк дю Солей», «Кабуки» и мы, которых тогда мало кто знал. Но они играли две недели, а мы полтора месяца.

В Америке, по словам Галины Волчек, одним из мерилом всех вещей считается «Нью-Йорк Таймс».

— Если в «Нью-Йорк Таймс» о твоем спектакле написали положительно, то все — это зеленый свет светофора. Если же плохо, то твой светофор красный, и зеленым он уже никогда не станет. Нас же в «Нью-Йорк Таймс» хвалили.

Но самым ярким воспоминанием из зарубежных гастролей Галины Борисовна считает бродвейские.

— На Бродвее из наших театров в последний раз играл МХАТ в 1924 году. Потом была тишина. Бродвей был закрыт для русского драматического театра. Вообще же, Бродвея драматического не существует. И не существовало. Бывают драматические спектакли на Бродвее, но это не закономерность. Скорее исключение из правил. В таких спектаклях никогда не будут играть суперзвезды, потому что это абсолютно невыгодное дело. Поэтому инвесторы не вкладывают деньги в драматические постановки. Там идут только мюзиклы, которые возвращают потом сторицей деньги. Это огромный комплекс американцев. Они по этому поводу сильно переживают, но ничего с этим поделать не могут.

На Бродвее «Современник» играл спектакль «Крутой маршрут». Тот самый, что он когда-то показывал в Сиэтле.

— Мы играли в центровом, если так можно сказать, театре Бродвея. И результатом наших гастролей было то, что меня потом к себе в гости пригласил один из владельцев Бродвея — Нидерландер. «Галина, — сказал он, — я предлагаю вам поставить мюзикл на Бродвее». Я сразу ответила ему: «Спасибо, но нет». Он же чуть со стула не упал вместе с вопросом: why? Я ему тогда объяснила, что хорошо не сумею, а плохо не хочу. Вот если драму, это другое дело. Я рассказала про драму, что ставила в Ирландии в знаменитом театре Эби. Он заразился, стал распределять роли между Энтони Хопкинсом, Робертом де Ниро и еще кем-то. А потом, конечно, понял что это нереально.

Галине Борисовне рассказывали, что на ее спектаклях перебывал весь интеллектуальный Нью-Йорк.

— Ну я это и сама видела по лицам, что они не тупые. Из тех, кого знала: Аль Пачино, Артур Миллер. Потом подвезли на коляске Дугласа Фербенкса, и я решила, что мы уже на другой планете.

«Крутой маршрут», кстати, Галина Волчек хотела бы привезти в будущем и в Челябинск. Равно как и спектакли «Пять вечеров», «Джентельмена» и французскую комедию «Бог резни».

Что касается регалий «Современника», то он, кстати, является единственным из иностранных театров в мире, который имеет общенациональную премию США в области драматического искусства Drama desk award. Однако, во внутренних фестивалях, проектах и премиях Галина Борисовна принимать участие не намерена.

— Там, пока я жива, вы «Современник» никогда не увидите. Потому что я во все это не верю и считаю ангажированным.

Еще Галина Борисовна очень скептически относится к театральной реформе: «Российская театральная система с наличием постоянных трупп — главное наше преимущество перед западным антрепризным театром. Сломать ее будет очень большой ошибкой».

Но если Галина Волчек негативно отзывается о разного рода премиях и реформе, то о своей труппе говорит только положительные вещи:

— У нас, я считаю, потрясающая, молодая труппа. Я горжусь ею, очень люблю. Это просто труппа! А не то, что мы взяли одного-двух талантливых ребят.

Также Галине Борисовне интересно любое командное существование. Особенно, если это звездное командное существование.

— Я очень много разговаривала с тренерами по футболу, — рассказывает главреж «Современника». — Казалось бы, где футбол, а где театр? Но этот механизм звездного сосуществования в команде и понимание того, что какой бы ты звездой не был, если тебе дадут плохой пас, ты сыграешь плохо, есть и там, и здесь.

Галина Борисовна, как она сама говорит, очень любит футбол, но за чемпионатом мира, проходящим сейчас в ЮАР, не следит.

— У меня в театре свой чемпионат (улыбается). А, если честно, я болею только, когда наши футболисты играют. (После паузы). Но Бразилию, конечно, посмотрю. Кстати, я была в этом году в Лондоне. Мне посчастливилось побывать там на матче «Челси» — «Манчестер Юнайтед». Очень интересная была игра.

Не обошли стороной журналисты вопрос, видит ли Галина Борисовна какого-то своим преемником в театре.

— Мне все задают этот вопрос с того момента, как только пришла в театр. А я только и делаю, что привожу преемников. Считаю, что эстафету надо передавать на бегу, пока у тебя есть силы. Но достойную смену должна выбрать труппа, а не я.
    
Евгений ТКАЧЕВ
johny18_06@mail.ru