«Манекен» побывал в раю

Челябинский театр «Манекен» сегодня открывает очередной сезон спектаклем «Сотворившая чудо» по пьесе Уильяма Гибсона. Недавно эта работа была признана лучшей на международном фестивале во Флориде (США). Из 15 спектаклей стран мира! Подробнее об этом — в интервью с художественным руководителем «Манекена» Юрием Бобковым.

— «Манекен» не впервые в Америке…

— В последний раз мы были в этой стране тринадцать лет назад. Что касается этой поездки, она могла и не состояться. Денег на нее не было. В итоге нашу поездку полностью оплатила принимающая сторона.

Фестиваль носит название In Paradise («В раю»). Словом «рай» условно называется та местность, в которой происходило действо. Пожилые люди всей Америки мечтают поселиться в тех краях, выйдя на пенсию. Сказочная природа, замечательная погода круглый год. Одним словом, рай!
Фестиваль проходит раз в четыре года. Проводится ассоциацией профессиональных театров США. Это объединение подобно нашему союзу театральных деятелей.

Мы жили в городе Venice (Венеция). Где-то неподалеку там есть еще Санкт-Петербург… На берегу Мексиканского залива (кстати, никаких нефтяных пятен, как ни всматривались, не видели). Зато можно было увидеть цапель, пеликанов…
Нас принимали замечательно. Даже декорации для нас выполнили. Мы с собой их не смогли привести. По мнению зрителей и жюри наш спектакль оказался лучшим. Вот видите: передо мной десять дипломов. Юрию Бобкову — «За выдающееся режиссерское видение», двум нашим актрисам — Наталье Овиновой и Марианне Захаровой — за исполнение главных ролей. Александр Березин, Алексей Бутин удостоены дипломов за лучшие мужские роли второго плана. И актриса Наталья Кирич — за лучшую женскую роль второго плана. Плюс признано, что у нас была лучшая музыка в спектакле, лучший актерский ансамбль, лучшее техническое решение и лучшая визуализация (есть у них даже такая номинация). В итоге «Сотворившая чудо» стала лучшим спектаклем!

— Какие еще страны были представлены?

— Всего 15 стран. Мы подружились с замечательными театрами — из Италии, Бразилии, Бельгии, Сингапура. Последние привезли, например, китайскую оперу. Но поставлена она была в ироническом ключе, со стебом. Весь зал хохотал. У бельгийцев была очень талантливая, изобретательная пантомима. Итальянцы привезли комедию дель-арте. Это их, родное…

— А как критики комментировали вашу постановку?

— Критика была представлена международная. Ее признанием может служить большое количество наград в пользу нашего театра. А реакция зрителей была просто фантастической! Нам аплодировали стоя. Публика вызывала большое количество раз. Были и интересные предложения. Хотят, например, организовать наши гастроли по Америке. Насколько это осуществимо? Не знаю. Если честно, не очень-то в это верю…

— Почему вы решили поставить именно спектакль «Сотворившая чудо»?

— Мечтал об этом лет 15. Там есть огромные сцены — без слов. Надо обладать очень хорошим профессиональным актерским уровнем, чтобы выдержать их. Необходимо прежде установить взаимодействие со зрителями. Иначе преподнести такие сцены не удастся. Мне это было интересно как режиссеру.

Американцев мы удивили тем, что сделали из этого спектакля притчу. Практически библейскую. Вечный сюжет… Есть ли душа у человека? А если есть, то — от Бога она или воспитывается?

Признаться, эту пьесу везти в Америку было страшновато. Мы это сделали по предложению организаторов. Им интересно было увидеть, как в далекой России воспринимается чисто американский, казалось бы, сюжет и материал. «Сотворившая чудо» — это американская классика. Пьесу там знают наизусть, как, например, у нас сказки Пушкина. Поэтому надо было «зацепить» чем-то необычным. Мы своей подачей этого, считаю, добились.
Спектакль шел на русском языке. Без синхронного перевода. Мы его так поставили, что все можно было понять без слов.

— Что увидят зрители в этом сезоне?

— Открываем сезон этим же спектаклем — «Сотворившая чудо». Только он будет несколько изменен. Готовлю еще одну пьесу того же автора, Уильяма Гибсона. Называется «Понедельник после чуда». Он, кстати, изначально написал дилогию. Но второй спектакль — принципиально другой. Из знакомых героев остаются лишь две центральные героини. Но они повзрослели на двадцать лет! И в их доме появляется мужчина. Шекспировские страсти! Премьера очень скоро, в двадцатых числах сентября.
Названия еще пяти пьес — пока в голове. Над двумя уже работаю. Но, честно говоря, не хочется все карты раскрывать. Скажу лишь, что одна из пьес принадлежит молодому драматургу — девушке (фамилию называть не буду: вдруг не состоится). Она живет частично в Одессе, частично — в Лондоне. Пишет, как Гоголь просто! Или Грибоедов. С юмором. Общаюсь с ней по электронной почте. Этим летом она переписала свою пьесу — специально под наш театр.

Еще один замысел — в работе. Это — «Театральные уроки». В заделе «Алые паруса» Грина, три рассказа Чехова, «Шинель» Гоголя. В перспективе таких уроков будет больше. Ближайшие три премьеры состоятся до Нового года.

— Произошли изменения в жизни вашего театра. Теперь у вас в фойе будут проводить регистрации браков… Вас это смущает?

— Нисколько! Это доброе дело. Недавно мы провели пробную регистрацию. Очень понравилось — и гостям, и участникам. Распорядителями были «Пушкин» и «Натали» — театрализация в стиле XIX века.

И продолжим ночные мероприятия — «Арт-бессонница». Ближайшая уже скоро. Приедет супермузыкант из Германии!