Китайские бизнесмены похвалили челябинских переводчиков

17 Июля 2018 Автор: Станислав Смирнов Фото: предоставлено пресс-службой ЮУТПП
Китайские бизнесмены похвалили челябинских переводчиков


Предприниматели из Хэйлунцзяна (КНР), принимавшие участие в двухдневных деловых переговорах с южноуральскими бизнесменами, высоко оценили работу переводчиков ЮУТПП.

Масштабная биржа контактов проходила в Челябинске 11-12 июля, участниками переговоров стали представители более 100 китайских компаний и свыше 300 южноуральских предпринимателей. Для обеспечения комфортного общения бизнесменов были привлечены переводчики из различных профильных организаций, в том числе из Южно-Уральской торгово-промышленной палаты, сообщает пресс-служба ЮУТПП.

«Мы очень высоко оцениваем предоставленное переводческое сопровождение. Особенно впечатлило знание специфических терминов в нашей области. Ребята работали намного лучше в сравнении с теми переводчиками, которых я встречал в Китае», — отметил Чэнь Чжицян, гендиректор Харбинской компании модернизации электростанций и оборудования для электростанций.

По словам начальника отдела переводов ЮУТПП Анастасии Ковалевой, найти хорошего специалиста сегодня непросто: имеют важное значение не только исключительные знания языка и большой практический опыт, но и понимание особенностей китайского менталитета. «Это переводчики, которые ценят свою репутацию, умеют проводить деловые переговоры, знают, как грамотно выстроить диалог, могут корректно пошутить на китайском языке и всегда проявляют себя как специалисты высокого класса», — подчеркнула Анастасия Ковалева.

Вчера | 22:00
Челябинский «Трактор» продлил победную серию до пяти матчей

В первом матче домашней серии подопечные Анвара Гатиятулина обыграли «Куньлунь Ред Стар».

Вчера | 21:28
Почему на избирательный участок в Челябинске не пустили наблюдателей

У нескольких из них не было с собой необходимых документов.

21.07.2021 | 17:53
В челябинских торговых центрах запустили первые фермерские «островки»

Эксперимент проводится в рамках программы «Сделано в Челябинске» центра «Мой бизнес».

12.07.2021 | 16:23
По лезвию реестра. Подрядчики жалуются на несправедливые расторжения госконтрактов

Челябинские юристы указывают на участившиеся злоупотребления со стороны заказчиков по госконтрактам. Крупные компании, чтобы сэкономить, намеренно «накручивают» штрафы подрядчикам и угрожают включением в реестр недобросовестных поставщиков (РНП).

 
Новости   
Спецпроекты