Китайские бизнесмены похвалили челябинских переводчиков
Предприниматели из Хэйлунцзяна (КНР), принимавшие участие в двухдневных деловых переговорах с южноуральскими бизнесменами, высоко оценили работу переводчиков ЮУТПП.
«Мы очень высоко оцениваем предоставленное переводческое сопровождение. Особенно впечатлило знание специфических терминов в нашей области. Ребята работали намного лучше в сравнении с теми переводчиками, которых я встречал в Китае», — отметил Чэнь Чжицян, гендиректор Харбинской компании модернизации электростанций и оборудования для электростанций.
По словам начальника отдела переводов ЮУТПП Анастасии Ковалевой, найти хорошего специалиста сегодня непросто: имеют важное значение не только исключительные знания языка и большой практический опыт, но и понимание особенностей китайского менталитета. «Это переводчики, которые ценят свою репутацию, умеют проводить деловые переговоры, знают, как грамотно выстроить диалог, могут корректно пошутить на китайском языке и всегда проявляют себя как специалисты высокого класса», — подчеркнула Анастасия Ковалева.
Поделиться