Китайские бизнесмены похвалили челябинских переводчиков

Масштабная биржа контактов проходила в Челябинске 11-12 июля, участниками переговоров стали представители более 100 китайских компаний и свыше 300 южноуральских предпринимателей. Для обеспечения комфортного общения бизнесменов были привлечены переводчики из различных профильных организаций, в том числе из Южно-Уральской торгово-промышленной палаты, сообщает пресс-служба ЮУТПП.

«Мы очень высоко оцениваем предоставленное переводческое сопровождение. Особенно впечатлило знание специфических терминов в нашей области. Ребята работали намного лучше в сравнении с теми переводчиками, которых я встречал в Китае», — отметил Чэнь Чжицян, гендиректор Харбинской компании модернизации электростанций и оборудования для электростанций.

По словам начальника отдела переводов ЮУТПП Анастасии Ковалевой, найти хорошего специалиста сегодня непросто: имеют важное значение не только исключительные знания языка и большой практический опыт, но и понимание особенностей китайского менталитета. «Это переводчики, которые ценят свою репутацию, умеют проводить деловые переговоры, знают, как грамотно выстроить диалог, могут корректно пошутить на китайском языке и всегда проявляют себя как специалисты высокого класса», — подчеркнула Анастасия Ковалева.