«Мы немцы, но мы россияне»

Владимир Балин о немецких традициях, которые удалось сохранить на Южном Урале

Сколько обрусевших немцев проживает в нашем крае? Как они рассредоточены? Что за реструктуризацию переживает немецкая региональная автономия? И как в нашей области появился свой Берлин?

На эти и многие другие вопросы корреспондента «Южноуральской панорамы» ответил Владимир Балин, председатель совета региональной немецкой культурной автономии Челябинской области.

Своя среда обитания

— В конце июля на Кировке состоялась сетевая акция «Российские немцы — 250 лет служения России». Она проходила при непосредственном участии автономии Челябинской области?

— Конечно. Вообще, региональная автономия — это не столько географическое понятие, сколько административное построение, которому сейчас приходится переживать период реструктуризации.

Если раньше были территории, на которых жили исключительно одни немцы — Поволжье, Алтай, — то сейчас их проживание не имеет конкретного, компактного характера. Мы, естественно, пытаемся это возродить, потому что каждый народ нуждается в определенной среде обитания. Ведь иногда хочется поговорить на родном языке, спеть, провести праздник. А если ты находишься не в своей среде, то вряд ли встретишь элементарное понимание.

Сейчас, кстати, уже есть компактные поселения, где проживают российские немцы — например, под Омском. Именно, российские немцы. Поскольку наши предки приехали несколько веков назад в Россию, сейчас сложно говорить, что мы немцы. Разумеется, мы россияне. Люди, которые любят, ценят и уважают свою страну. Но не забывают и о своих корнях. Поэтому наши действия направлены на возрождение культуры. На поддержание идентичности, самосознания. И автономия как раз следствие этих изменений.

— Областная региональная автономия, если я все правильно понимаю, объединяет не только немцев из нашего региона?

— Да, у нас сейчас как раз идет консолидация, в которой очень большую роль играет Генрих Мартенс — президент федеральной национально-культурной автономии российских немцев в Москве. И фестиваль на Кировке — тому подтверждение. Ребята, которые принимали в нем участие, были приглашены в молодежный лагерь практически со всей России.

Не только Октоберфесты

— Чем еще в последнее время занята автономия?

— Исходя из того, что у нас сейчас создалась новая структура, привлекаем к работе различных специалистов. Естественно, используем те возможности, которыми обладает федеральная автономия в Москве. Плюс — активно участвуем в развитии культурных, деловых отношений Германии и Челябинской области.

Как вы знаете, губернатор Михаил Юревич побывал в Германии, а также встречал на Южном Урале немецкие делегации. И на уровне правительства России выстраиваются перспективные планы сотрудничества с Германией. Мы также планируем привлекать инвесторов, бизнесменов и промышленников из Германии. А поскольку немецкая диаспора существует практически во всем мире, то интерес к сотрудничеству проявило даже немецкое предприятие из Бразилии.

— А как насчет культурных мероприятий?

— Стоит заметить, что немецкое сообщество живет достаточно интересной жизнью. Причем, нашей культуре свойственны не только Октоберфесты (улыбается). Есть масса других мероприятий, фестивалей. Может, они у нас — северных народов — выглядят не так ярко и броско, как у южан, тем не менее, это тоже достаточно зрелищные мероприятия.

Поэтому мы, разумеется, будем увеличивать количество таких праздников для того, чтобы немецкая культура стала частью культурной жизни нашего региона и России. Не зная чужой культуры и традиций, люди часто начинают осуждать ее, подвергать критике. Но зачем? Мы же все живем рядом!

— Кстати, сколько вообще живет обрусевших немцев на территории области?

— По переписи 2000 года в области их проживало около 28 000. Это первое место по УрФО и шестое — по России.

— А как они рассредоточены?

— В Челябинске — в большинстве, это Металлургический район. Среди других населенных пунктов — Копейск, Коркино. Ну и в горнозаводской зоне — Миасс, Златоуст.

— А когда особенно стал заметен отток за границу?

— В 90-е, конечно. Когда рухнул железный занавес, когда людям позволили выехать на историческую родину. Однако сейчас Германия, исходя из своих обязательств по еврозоне, несколько усложнила въезд, в том числе российским немцам. Сейчас она скорее оказывает встречную поддержку тем немцам, что остались жить в России. Например, организует обучение молодежи и получение дотаций трудоармейцам по линии Красного Креста и МВД Германии.

Это место называли Берлин

— Насколько я знаю, полгода назад в католической церкви Металлургического района Челябинска сменился настоятель. Вы как-то с этой церковью взаимодействуете?

— Конечно. Новый настоятель католической церкви отец Маркус — молодой и энергичный человек. Толерантный, эрудированный. На базе церкви у нас проходят языковые курсы, различные мероприятия. В церкви есть небольшой мемориальный комплекс с постаментом, в котором замурована капсула трудоармейца — одного из тысяч, погибших при строительстве металлургического комбината и района.

28 августа около комплекса мы отметили траурную дату — 70 лет выхода репрессивного закона о переселении. Если поднять исторические данные, то можно заметить, что территория Металлургического района изначально была территорией концентрационного лагеря, в котором трудились российские немцы. Они строили этот район, завод.

Российские немцы жили и созидали в России, но почему-то, увы, были признаны врагами. Можно понять и принять, когда так обращаются с военнопленными, но когда так ведут себя со своим народом… Однако черта терпения, мудрости и понимания всеобщей беды — потрясает в ветеранах. Когда мы встречаемся с ними, то не видим в них какой-то озлобленности, хотя, конечно, внутренняя боль у них осталась.

— Интересно узнать, а насколько сильно ассимилировала немецкая культура в Челябинской области?

— Среди первых поселенцев, которые осваивали Урал в команде того же Демидова, многие инженеры и руководители были немцами. Один из лучших градоначальников Челябинска был немцем. Также это были металлурги, строители, кузнецы, геологоразведчики, воеводы. Немцы всегда отличались дисциплиной, трудолюбием, упорством, настойчивостью — то есть, теми качествами, которые важны в повседневной жизни. Я думаю, что сегодня наше общество особенно нуждается в этих качествах.

— Мне рассказывали, что в поселке Октябрьский есть место, под названием Берлин. Много ли у нас таких мест в Челябинской области?

— Мест много. Сейчас мы совместно с пермским институтом разрабатываем программу по изучению наследия российских немцев. И именно в Октябрьском районе.

Что касается поселка Октябрьский, то с полкилометра в стороне от него, был район, ограниченный частью улиц Энтузиастов и Ленина. В 60—70-е годы там жили, практически, одни немцы, ну в народе это место и называли Берлин.

Напоследок, кстати, хочу в связи с очередной годовщиной города поздравить жителей Челябинска, а южноуральцев — с юбилеем их столицы.

фото Ярослава Наумкова