Почему в храмах проводят службы на церковнославянском языке
25 мая 2025
Фото: Дмитрий Куткин («Вечерний Челябинск»)
В эфир вышел новый выпуск стрим-шоу «Поутру».
В новом выпуске стрим-шоу «Поутру» протоирей, руководитель отдела по взаимодействию с учреждениями культуры Челябинской епархии Андрей Гупало рассказал, почему службы в храмах проводят именно на церковнославянском языке.
«Церковнославянский язык в церкви сохраняется. Хотя были разговоры после Октябрьской революции о переводе богослужений на русский язык, но потом они сошли на нет. Этот язык будет отстаиваться главным языком церкви. Нужно помнить, что он и создавался именно как церковный язык, создавался для богослужения», — говорит Андрей Гупало.
По его словам, современный русский язык не сможет благочестиво передать все тонкости церковнославянского, который является языком молитвы. К тому же церковнославянский язык не так труден для понимания, как многие себе представляют.
«Есть приходы, которые переходят на русский язык, но тогда происходит некое обесценивание, не все становится понятным. Есть то, что невозможно перевести. К тому же церковнославянский понимают даже люди другой культуры», — добавляет Андрей Гупало.
Подробности можно узнать в новом выпуске стрим-шоу «Поутру».
«Церковнославянский язык в церкви сохраняется. Хотя были разговоры после Октябрьской революции о переводе богослужений на русский язык, но потом они сошли на нет. Этот язык будет отстаиваться главным языком церкви. Нужно помнить, что он и создавался именно как церковный язык, создавался для богослужения», — говорит Андрей Гупало.
По его словам, современный русский язык не сможет благочестиво передать все тонкости церковнославянского, который является языком молитвы. К тому же церковнославянский язык не так труден для понимания, как многие себе представляют.
«Есть приходы, которые переходят на русский язык, но тогда происходит некое обесценивание, не все становится понятным. Есть то, что невозможно перевести. К тому же церковнославянский понимают даже люди другой культуры», — добавляет Андрей Гупало.
Подробности можно узнать в новом выпуске стрим-шоу «Поутру».
Поделиться
