ИИ с языком. Как искусственный интеллект помогает учить английский
20 Июля 2024
Фото: Людмила Ковалева
Нейросети предлагают уроки живого общения с выбранными героями.
В эпоху цифровых технологий образование претерпевает невиданные изменения. Одним из ярких примеров использования новых технологий стало использование искусственного интеллекта (ИИ) в изучении английского языка. Алгоритмы не только помогают студентам улучшить свои языковые навыки, но и открывают новые горизонты в проведении уроков и общении на английском языке.
Ничего не заметили? Стоит признаться: предыдущий абзац написан с помощью искусственного интеллекта, а именно нейросети ChatGPT. Алгоритм умеет не только писать тексты. Но обо всем по порядку.
Четкий запрос
Нейросети — это программы для обработки информации, имитирующие работу мозга человека. Их использовали достаточно давно, например, для улучшения качества фотографий. Но заговорили о нейросетях только в 2022 году. Тогда появился самый известный на данный момент чат-бот — ChatGPT. Он представляет собой переписку между пользователем и искусственным интеллектом. Пользоваться просто: пишешь задачу, а в ответном сообщении получаешь решение.
Если вы уже успели попробовать нейросети и разочароваться, то, возможно, вы просто нечетко сформулировали запрос. Тут нужно потренироваться. Желательно указывать цель, которую хотите достичь, и задачу чат-бота, подробно описывать детали и устанавливать лимиты, которых нужно будет придерживаться в выполнении.
Чат-бот быстро обрел популярность. ChatGPT набрал 100 млн пользователей в месяц быстрее, чем всем известный TikTok. Социальной сети понадобилось девять месяцев, а нейросети всего два. Зумеры используют ChatGPT для того, чтобы облегчить учебу. Настолько часто, что падение активности летом 2023 года связывали именно с наступлением каникул.
Однако пользоваться нейросетями могут не только школьники и студенты. ИИ поможет всем, кто изучает английский язык или сталкивается с ним в работе. Нейросеть может перевести текст, помочь в самостоятельном изучении и даже составить упражнения для проведения уроков.
Чат-бот умеет работать далеко не со всеми языками. Важно учитывать, сколько пользователей обучали нейросеть, то есть уже генерировали тексты на выбранном языке. Поэтому для изучения с чат-ботом идеален английский язык, на котором говорят более 1,4 млрд человек. Также ответы нейросети будут более точными, если сформулировать запрос на английском.
Сложности перевода
Елена Мингажева и Оксана Суслова, исследователи Челябинского государственного университета, перевели один и тот же текст на английский язык с помощью онлайн-переводчика, словаря и ChatGPT. После этого они сравнили результаты и выяснили, что тексты чат-бота отличаются лучшей смысловой завершенностью, структурированностью, индивидуальностью и соответствием коммуникативной задаче. Поэтому ученые признали ChatGPT самым быстрым, удобным и эффективным средством.
Однако нейросеть все же может ошибиться при работе с идиомами или культурным контекстом. Поэтому исследователи советуют сочетать разные источники информации.
Ольга Захарова, исследовательница Трехгорного технологического института, предлагает использовать чат-боты в подготовке заданий для учеников. Нейросети помогают генерировать упражнения для уроков для закрепления выученных слов и фраз, отработки грамматики. А еще можно поговорить с нейросетью, как с носителем языка. Например, чат-бот Character.AI позволяет общаться с любыми героями, пародируя их манеру речи. Ученикам предлагают индивидуально выбрать героя, с которым им хотелось бы поговорить (актера, персонажа, знаменитость и т.п.), а затем задать ему вопросы на английском.
Учим с ботом
Конечно, разговаривать с любимым персонажем аниме намного интереснее, чем читать странный диалог двух соседей в учебнике. Для того чтобы доказать эффективность методики, был проведен эксперимент. Две группы в институте занимались с чат-ботами: одна систематически во время пар, а вторая самостоятельно. У студентов выявляли уровень знаний до и после внедрения чат-ботов в учебный процесс. Выяснилось, что в обеих группах студентов с высоким уровнем стало больше.
Кроме перевода и создания упражнений чат-бот поможет выстроить план для самостоятельного обучения, повторить материал, если загрузить в него свои учебники, и даже может притвориться рекрутером, если ваша цель пройти собеседование в иностранную компанию.
Нейросети смогли стать помощниками в изучении английского языка. Но нужно помнить, что они все еще неидеальны. Возможны ошибки в самых простых задачах. Если спросить одно и то же несколько раз, то чат-бот может просто запутаться. Поэтому важно быть аккуратным.
Ничего не заметили? Стоит признаться: предыдущий абзац написан с помощью искусственного интеллекта, а именно нейросети ChatGPT. Алгоритм умеет не только писать тексты. Но обо всем по порядку.
Четкий запрос
Нейросети — это программы для обработки информации, имитирующие работу мозга человека. Их использовали достаточно давно, например, для улучшения качества фотографий. Но заговорили о нейросетях только в 2022 году. Тогда появился самый известный на данный момент чат-бот — ChatGPT. Он представляет собой переписку между пользователем и искусственным интеллектом. Пользоваться просто: пишешь задачу, а в ответном сообщении получаешь решение.
Если вы уже успели попробовать нейросети и разочароваться, то, возможно, вы просто нечетко сформулировали запрос. Тут нужно потренироваться. Желательно указывать цель, которую хотите достичь, и задачу чат-бота, подробно описывать детали и устанавливать лимиты, которых нужно будет придерживаться в выполнении.
Чат-бот быстро обрел популярность. ChatGPT набрал 100 млн пользователей в месяц быстрее, чем всем известный TikTok. Социальной сети понадобилось девять месяцев, а нейросети всего два. Зумеры используют ChatGPT для того, чтобы облегчить учебу. Настолько часто, что падение активности летом 2023 года связывали именно с наступлением каникул.
Однако пользоваться нейросетями могут не только школьники и студенты. ИИ поможет всем, кто изучает английский язык или сталкивается с ним в работе. Нейросеть может перевести текст, помочь в самостоятельном изучении и даже составить упражнения для проведения уроков.
Чат-бот умеет работать далеко не со всеми языками. Важно учитывать, сколько пользователей обучали нейросеть, то есть уже генерировали тексты на выбранном языке. Поэтому для изучения с чат-ботом идеален английский язык, на котором говорят более 1,4 млрд человек. Также ответы нейросети будут более точными, если сформулировать запрос на английском.
Сложности перевода
Елена Мингажева и Оксана Суслова, исследователи Челябинского государственного университета, перевели один и тот же текст на английский язык с помощью онлайн-переводчика, словаря и ChatGPT. После этого они сравнили результаты и выяснили, что тексты чат-бота отличаются лучшей смысловой завершенностью, структурированностью, индивидуальностью и соответствием коммуникативной задаче. Поэтому ученые признали ChatGPT самым быстрым, удобным и эффективным средством.
Однако нейросеть все же может ошибиться при работе с идиомами или культурным контекстом. Поэтому исследователи советуют сочетать разные источники информации.
Ольга Захарова, исследовательница Трехгорного технологического института, предлагает использовать чат-боты в подготовке заданий для учеников. Нейросети помогают генерировать упражнения для уроков для закрепления выученных слов и фраз, отработки грамматики. А еще можно поговорить с нейросетью, как с носителем языка. Например, чат-бот Character.AI позволяет общаться с любыми героями, пародируя их манеру речи. Ученикам предлагают индивидуально выбрать героя, с которым им хотелось бы поговорить (актера, персонажа, знаменитость и т.п.), а затем задать ему вопросы на английском.
Учим с ботом
Конечно, разговаривать с любимым персонажем аниме намного интереснее, чем читать странный диалог двух соседей в учебнике. Для того чтобы доказать эффективность методики, был проведен эксперимент. Две группы в институте занимались с чат-ботами: одна систематически во время пар, а вторая самостоятельно. У студентов выявляли уровень знаний до и после внедрения чат-ботов в учебный процесс. Выяснилось, что в обеих группах студентов с высоким уровнем стало больше.
Кроме перевода и создания упражнений чат-бот поможет выстроить план для самостоятельного обучения, повторить материал, если загрузить в него свои учебники, и даже может притвориться рекрутером, если ваша цель пройти собеседование в иностранную компанию.
Нейросети смогли стать помощниками в изучении английского языка. Но нужно помнить, что они все еще неидеальны. Возможны ошибки в самых простых задачах. Если спросить одно и то же несколько раз, то чат-бот может просто запутаться. Поэтому важно быть аккуратным.
Поделиться
