В Челябинске презентовали уникальное издание для иностранцев

В Челябинске в мультимедийном парке «Россия — моя история» состоялся фестиваль культур «Образ России: традиции многих наций — культурный код каждого». Задача просветительского проекта, реализованного с помощью президентского гранта, — показать, что культурный код России складывается из традиций множества народов, проживающих в стране.

Фестиваль собрал представителей различных культурных центров и иностранных студентов.

— Проект направлен на адаптацию студентов-иностранцев на Южном Урале. У нас обучаются студенты из 60 стран мира. Чтобы обучаться эффективно, они должны знать нашу культуру, язык, традиции и обычаи, — считает Ханахмед Гюлов, председатель регионального отделения Ассамблеи народов России в Челябинской области. — Надеюсь, благодаря этому проекту студенты из-за рубежа полюбят наш Южный Урал как малую родину.

Главным событием стала презентация уникального издания «Традиционные культуры народов Южного Урала в ХХ — начале XXI века». Его особенность заключается в том, что издание переведено на китайский и английский языки. По мнению авторов проекта, красочная книга поможет объяснить иностранцам, что такие общие ценности, как патриотизм, трудолюбие, взаимопомощь, уважение к культуре, справедливость, гостеприимство и уважение к семье и традициям, являются частью общего российского культурного кода.

Работа над проектом велась реготделением Ассамблеи совместно со студентами факультета лингвистики и перевода ЧелГУ. Перевод осуществляли сами студенты под руководством наставников и носителей языка.

— Выбор языков неслучаен, — поясняют организаторы проекта. — В непростое время информационной войны представление информации с позиций научного подхода, где важны принципы объективности, точности, достоверности, формирует у целевой аудитории на Западе (английский язык) и Востоке (китайский язык) неискаженный взгляд на понимание природы души русского человека.

Стоит отметить, что издание имеет как бумажную версию, так и электронную.