Диана Циринг: «Партнерство с Ляочэнем стало основой востоковедческого образования в регионе»
25 Декабря 2015
Челябинский госуниверситет заявил о начале нового этапа сотрудничества с одним из своих давних иностранных партнеров — Ляочэнским университетом Китая. Не так давно ЧелГУ посетила делегация этого вуза во главе с президентом Ма Чунлинем, обсуждается возможность ответного визита. О том, какие плоды принесла эта дружба, и в каком направлении она будет развиваться в будущем, корреспонденту «ЮП» рассказала ректор ЧелГУ Диана Циринг.
— Что подразумевается, когда говорят о «новом этапе» сотрудничества Челябинского и Ляочэнского университетов?
— В конце 2011 года в Ляочэнском университете произошла смена руководства, которая была сопряжена с обновлением сотрудничества с партнерами. Челябинскому государственному университету ляочэнской стороной было оказано особое внимание: президент университета с четырьмя деканами посетили наш вуз, в то время как деканы других факультетов отправились с рабочим визитом в Австралию. Такая расстановка сил объясняется еще и тем, что сегодня взгляд китайского общества направлен на Россию, ее научную и образовательную базу. Например, в Ляочэне в рамках образовательного процесса введено изучение русского языка.
Для ЧелГУ и Ляочэнского университета сегодня очевидна актуальность взаимодействия по ряду фундаментальных наук: физике, химии, математике. Очень эффективным оказывается обмен лекторами, преподавателями, студентами, организация выдачи двойных дипломов, а также адаптационные курсы для студентов и преподавателей, выезжающих в Китай и приезжающих в Россию. Мы планируем укрепить эти аспекты взаимодействия и вдобавок активно развивать языковые школы русского, английского, китайского как иностранных языков.
— Вы сотрудничаете с Ляочэнем с 2002 года. Что дали ЧелГУ эти 13 лет?
— Взаимодействие с этим вузом положило начало востоковедческому образованию на Южном Урале. Именно Ляочэнский университет спустя три года после открытия факультета Евразии и Востока в ЧелГУ стал первым университетом, пригласившим для стажировки наших студентов.
Сегодня студенты факультета лингвистики и перевода ЧелГУ ежегодно уезжают в Ляочэнский университет для изучения китайского языка. Часть из них обучается бесплатно в рамках договоренности с администрацией вуза. Оттуда к нам по обмену приезжают студенты, которые продолжают у нас учебу по своим специальностям. Преподаватели факультета лингвистики и перевода читают в Ляочэне свои курсы по межкультурной коммуникации и стилистике английского языка. Ввиду быстро развивающихся отношений между Россией и Китаем и повышенного интереса к китайскому языку факультет открыл программу специалитета «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений», где обучают переводчиков со знанием в том числе китайского языка.
— Почему важно развивать отношения именно с Ляочэнским университетом? Чем он примечателен на фоне других вузов Китая?
— Это крупное государственное образовательное учреждение, где обучается около 30 тысяч студентов-очников. Там поддерживаются стабильные связи более чем со ста университетами, исследовательскими институтами и центрами по всему миру. Ляочэнский университет выделяет и его историческая значимость: недалеко от города Ляочэня, в Шаньдунской провинции, находится историческая родина Конфуция. Такое географическое положение открывает возможности для культурного туризма обучающихся из России.
ЧелГУ фактически является единственным российским университетом, с которым у Ляочэнского вуза выстроились долгосрочные партнерские отношения. У наших вузов действительно много общего. Китайская система образования имеет очень много заимствований из советской, поэтому в наших вузах схожие системы обучения, что имеет большое преимущество для организации академического обмена.
Нас роднят схожие исторические траектории развития и образовательная среда. К тому же мы практически ровесники: Ляочэнский университет отмечал 40-летие в 2014 году, ЧелГУ встретит эту дату в 2016-м. Это значит, что наши университеты имеют схожие уровни развития, и взаимообогащение возможностями и технологиями его усилит.
Стабильные партнерские отношения дают возможность планировать долгосрочные совместные проекты, тем более что большая часть специальностей, реализуемых в ЧелГУ, представлена и в Ляочэнском университете: материальная химия, материаловедение, кадровое управление ресурсами, ресурсы и окружающая среда, педагогика, психология, история, менеджмент, международная экономика, экономика, бухгалтерский учет, математика, философия, иностранный язык, физика.
— В конце 2011 года в Ляочэнском университете произошла смена руководства, которая была сопряжена с обновлением сотрудничества с партнерами. Челябинскому государственному университету ляочэнской стороной было оказано особое внимание: президент университета с четырьмя деканами посетили наш вуз, в то время как деканы других факультетов отправились с рабочим визитом в Австралию. Такая расстановка сил объясняется еще и тем, что сегодня взгляд китайского общества направлен на Россию, ее научную и образовательную базу. Например, в Ляочэне в рамках образовательного процесса введено изучение русского языка.Для ЧелГУ и Ляочэнского университета сегодня очевидна актуальность взаимодействия по ряду фундаментальных наук: физике, химии, математике. Очень эффективным оказывается обмен лекторами, преподавателями, студентами, организация выдачи двойных дипломов, а также адаптационные курсы для студентов и преподавателей, выезжающих в Китай и приезжающих в Россию. Мы планируем укрепить эти аспекты взаимодействия и вдобавок активно развивать языковые школы русского, английского, китайского как иностранных языков.
— Вы сотрудничаете с Ляочэнем с 2002 года. Что дали ЧелГУ эти 13 лет?
— Взаимодействие с этим вузом положило начало востоковедческому образованию на Южном Урале. Именно Ляочэнский университет спустя три года после открытия факультета Евразии и Востока в ЧелГУ стал первым университетом, пригласившим для стажировки наших студентов.
Сегодня студенты факультета лингвистики и перевода ЧелГУ ежегодно уезжают в Ляочэнский университет для изучения китайского языка. Часть из них обучается бесплатно в рамках договоренности с администрацией вуза. Оттуда к нам по обмену приезжают студенты, которые продолжают у нас учебу по своим специальностям. Преподаватели факультета лингвистики и перевода читают в Ляочэне свои курсы по межкультурной коммуникации и стилистике английского языка. Ввиду быстро развивающихся отношений между Россией и Китаем и повышенного интереса к китайскому языку факультет открыл программу специалитета «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений», где обучают переводчиков со знанием в том числе китайского языка.
— Почему важно развивать отношения именно с Ляочэнским университетом? Чем он примечателен на фоне других вузов Китая?
— Это крупное государственное образовательное учреждение, где обучается около 30 тысяч студентов-очников. Там поддерживаются стабильные связи более чем со ста университетами, исследовательскими институтами и центрами по всему миру. Ляочэнский университет выделяет и его историческая значимость: недалеко от города Ляочэня, в Шаньдунской провинции, находится историческая родина Конфуция. Такое географическое положение открывает возможности для культурного туризма обучающихся из России.
ЧелГУ фактически является единственным российским университетом, с которым у Ляочэнского вуза выстроились долгосрочные партнерские отношения. У наших вузов действительно много общего. Китайская система образования имеет очень много заимствований из советской, поэтому в наших вузах схожие системы обучения, что имеет большое преимущество для организации академического обмена.
Нас роднят схожие исторические траектории развития и образовательная среда. К тому же мы практически ровесники: Ляочэнский университет отмечал 40-летие в 2014 году, ЧелГУ встретит эту дату в 2016-м. Это значит, что наши университеты имеют схожие уровни развития, и взаимообогащение возможностями и технологиями его усилит.
Стабильные партнерские отношения дают возможность планировать долгосрочные совместные проекты, тем более что большая часть специальностей, реализуемых в ЧелГУ, представлена и в Ляочэнском университете: материальная химия, материаловедение, кадровое управление ресурсами, ресурсы и окружающая среда, педагогика, психология, история, менеджмент, международная экономика, экономика, бухгалтерский учет, математика, философия, иностранный язык, физика.
Поделиться
